|
ASKING & GIVING DIRECTION MEMINTA & MEMBERI ARAH
Pepatah mengatakan, “Malu bertanya, sesat di jalan”, bila kita ditempat yang asing/luar negeri dan kita bingung mencari petunjuk jalan kesuatu tepat supaya kita tidak tersesat maka perlu memahami cara bertanya dan memberikan petunjuk arah
PART A
David : I’m still new here . Can you help me , Shanti ? Saya masih baru di sini. Bisakah kamu membantuku, Shanti? Shanti : Yes, I can . What can I do for you ? Ya, aku bisa. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda ? David : Can you please show me the way to the canteen ? Bisa tolong tunjukkan jalan ke kantin? Shanti : Just go directly east until you see a laboratory. Langsung saja ke timur sampai kamu melihat laboratorium. The canteen is behind the laboratory . Kantin berada di belakang laboratorium. David : How far is it to the canten from here? Berapa jauh ke kantin dari sini? Shanti : It’s not far from here. Maybe about 200 meter Tidak jauh dari sini. Mungkin sekitar 200 meter On the way here, did you see a teacher’s room? Dalam perjalanan ke sini, apakah kamu melihat ruang guru? David : Yes, I saw the teachers’s room . Ya, saya melihat ruang guru Shanti : The canteen is about 10 meter from teacher’s room Jarak kantinnya sekitar 10 meter dari ruang guru Shanti : Ah , I see Ah, begitu David : Do you want me to take you there ? Apakah kamu ingin aku mengantarmu ke sana? Shanti: Yeah, that would be good. You know Ya, itu bagus. Kamu tahu David : Okay. Let’s go now Oke. Ayo pergi sekarang Shanti: Thanks Terima kasih David :Don’t mention it Jangan sebutkan itu
:. |
|
|
|
|
|
PART B Greeting ( Salam)
Supaya sopan kepada lawan bicara sebelum menanyakan arah adalah memberikan greetings dengan kata-kata sopan seperti maaf, permisi, dan semacamnya. Contoh:
Selamat pagi/siang/malam
Halo tuan atau nyonya.
Permisi, Bisakah Anda membantu saya?
Permisi, Bapak/Bapak/Ibu/Nyonya
Hai, maaf mengganggu Anda, tapi..
Bolehkah saya bertanya sebentar, Tuan/Tuan/Nyonya?
Maaf, Tuan/Tuan/Nyonya/Ibu!
Maaf mengganggu Anda, Tuan/Tuan/Nyonya
|
|
|
|
|
|
PART C Describe the Condition
Setelah greeting maka informasikan kondisi / keadaan kita dan alasan mengapa kita membutuhkan bantuan dari orang tersebut. Contoh :
Maaf, saya bukan dari sekitar sini.
Saya baru disini.
Saya tersesat.
Saya sepertinya tersesat.
|
|
|
|
|
|
PART D.1
Gunakan Question Words ( Kata Tanya) ( Where/What/How)
Bagaimana saya bisa sampai ke…
Bagaimana saya bisa menemukan terminal bus?
Bagaimana cara saya sampai ke kantor pos?
Seberapa dekat jaraknya?
Bagaimana Anda bisa sampai ke stasiun kereta api dari hotel?
Seberapa jauh itu?
Berapa jauh hotel dari pasar?
Arah mana yang harus saya ambil jika saya ingin pergi ke hotel?
Apa cara terbaik untuk mencapai…?
Apa cara termudah untuk mencapai…?
Apa cara tercepat untuk mencapai…?
Dimana saya dapat menemukan .....?
Dimana saya bisa menemukan pasar yang menjual... ?
Di mana saya dapat menemukan perpustakaannya?
Dimana toko rotinya?
Dimana yang terdekat....?
Jalan mana yang harus saya ambil jika ingin pergi ke museum?
PART D.2 Gunakan Modal Auxiliary ( Can/May/Would ....please)
Bisakah Anda mengarahkan saya ke pasar?
Bisakah Anda memberi saya arahan untuk…
Bisakah Anda memberi saya petunjuk arah untuk pergi ke stasiun kereta?
Bisakah kamu membantuku? Saya sedang mencari teater
Bisakah Anda menunjukkan kantor polisi di peta?
Bisakah Anda membantu saya, saya ingin pergi ke bank terdekat
Bisakah Anda memberi saya petunjuk?
Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju bioskop/mal?
Bisakah Anda memberi tahu saya di mana banknya?
Bolehkah saya menanyakan jalan ke toko buku?
Bolehkah saya menanyakan jalan ke toko ikan di sini?
Maaf, sepertinya aku tersesat. Bisakah Anda memberi tahu saya tempat terdekat…
Maukah Anda memberi saya arahan untuk mendapatkannya?
Maukah Anda memberi saya petunjuk untuk pergi ke toko obat?
Maukah Anda menunjukkan jalan ke terminal bus?
Maukah Anda memberi tahu saya jalan menuju museum nasional?
PART D.3 Gunakan Interogative Senteces ( Is/am/are / do/does....?)
Apakah saya berada di tempat yang tepat untuk pergi ke pasar?
Apakah kita berada di jalan yang benar menuju Semarang?
Apakah Anda punya peta ke Yogyakarta?
Tahukah Anda di mana kantor polisi berada?
Permisi, apakah Anda tahu cara naik angkutan umum ke sini?
Saya mencari tempat di gambar ini, tahukah anda dimana?
Apakah itu dekat?
Apakah itu jauh ?
Apakah ini cara yang tepat menuju/ke Kebun Binatang?
Apakah ... dekat sini?
Apakah ada mini market di sekitar sini/dekat sini?
Apakah ini jalan yang benar ke kantor pos?
|
|
|
|
|
|
PART E
Gunakan Interrogative Sentences untuk cek pemahaman
Apakah kamu mengerti?
Anda paham maksud saya?
Apakah Anda memahami penjelasan saya?
|
|
|
PART F GIVING DIRECTION
F.1 Continue ( Lanjut)
F.2 Crosss ( Seberangi)
Seberangi jembatan
Seberangi pub.
Seberangi pangkalan taksi dan Anda sampai di sana.
Anda akan melewati beberapa lampu lalu lintas.
F.3. Follow (Ikuti )
Ikuti jalan sampai Anda tiba di bank.
Ikuti jalan ini sejauh 300 meter.
F.4 Go ( Pergi )
Pergi menuju pasar
Pergi ke seberang jalan
Ikuti jalan.
Pergilah ke sejauh bioskop
Turun atau berjalan di jalan.
Turun ke jalan
Turun ke sana.
Pergi ke atas jembatan.
Lewati bioskop
Ke kanan di ujung jalan
Ke kiri di ujung jalan.
Jalan lurus/depan
Jalan terus
Pergi atau jalan naik.
Pergi ke jalan naik
F.5 Keep ( Terus)
Terus berlanjut
Terus menyusuri jalan ini
Tetap di jalan yang lurus
Teruslah berjalan ke depan.
F.6 Pass ( Lewati)
Lewati bank lalu belok kiri.
Lewati sekolah.
F.6 Take ( Ambil)
Ambil jalan ini
Ambil kiri di persimpangan
Ambil belokan kiri pertama saat memasuki Jalan Sudirman.
Ambil belokan kanan pertama
Ambil jalan kedua
Ambil jalan ketiga di sebelah kiri
Ambil jalan di sebelah kanan
Ambil belokan ke-1/2/3 ke kanan
Ambil kanan di lampu lalu lintas berikutnya.
Di bundaran, ambil jalan keluar pertama
F. 7 Turn ( Belok)
Belok kiri.
Belok kanan
Kembali.
Belok kiri setelah Anda melewati kedai kopi
F. 8 Walk (Jalan)
Berjalan ke sudut.
|
|
|
|
|
|
Part G Kata Penting menunjukkan arah
Di seberang
Di antara lebih 3 tempat/benda
Di sudut
Di ujung... Jalan.
Di belakang
Di samping
Diantara dan .....
Di depan
Persimpangan
Tepat di sudut sebelah kiri.
Kiri di sudut sebelah ....
Di dekat
Di sebelah
Di sudut
Di sebelah kanan di antara ... dan ... .
Di depan
Pertigaan
Barat
Utara
Timur
Selatan
|
|
|
|
|
|
Part H Ucapan Maaf tidak bisa membantu menunjukkan arah
Maaf, saya tidak tahu di mana tempatnya.
Maaf saya juga tidak tahu tempat itu, mungkin Anda bisa bertanya pada orang lain
Saya sendiri orang asing di sini, maaf.
Maaf, saya seorang musafir dan bukan warga lokal.
Maaf, saya sedang terburu-buru.
|
|
|
|
|
|
PART I
Say Thanks at the end of Conversation
Terimakasih atas bantuannya. Selamat tinggal .
Terima kasih atas penjelasannya, sangat berarti bagi saya.
Terima kasih telah menghabiskan waktumu bersamaku. Semoga harimu menyenangkan!
|
|
|
|
|
|
PART J
|
|
|
1 |
Hello, excuse me. May I ask you where the nearest restaurant is? Halo, permisi. Bolehkah saya bertanya di mana restoran terdekat? - You just need to go straight on until you come to the crossroad, you can turn left and the restaurant would be on your right. Anda tinggal lurus saja hingga sampai di perempatan, belok kiri dan restoran ada di sebelah kanan Anda. - It’s called The Jatayu. Namanya Jatayu.
|
|
2 |
I am trying to find the cinema near here, sir. Saya mencoba mencari bioskop di dekat sini, Pak. Could you show me the way to get there? Bisakah Anda menunjukkan cara menuju ke sana? === Yes, of course! Start from here, you have to go straight until you find the T junction. - Ya, tentu saja! Mulai dari sini, Anda harus berjalan lurus hingga menemukan pertigaan. Then turn right and follow the street. Kemudian belok kanan dan ikuti jalan tersebut. - The bookshop cinema is on your left side, in front of the book shop Bioskop toko buku ada di sebelah kiri Anda, di depan toko buku
|
|
3 |
Excuse me! Can you tell me the way to the market? Permisi! Bisakah Anda memberi tahu saya jalan menuju pasar? === Ok. First, take a left at the end of the street. Oke. Pertama, belok kiri di ujung jalan. - Next, drive two miles to Sudirman Street.After that. Selanjutnya berkendara sejauh dua mil ke Jalan Sudirman.. Setelah itu. - Follow the road until you get to the market . Ikuti jalan tersebut hingga tiba di pasar.
|
|
4 |
Excuse me! I am sorry for interrupting your time, sir. Permisi! Saya minta maaf karena mengganggu waktu Anda, Pak. - Can you show me the way to the library? Bisakah Anda menunjukkan jalan ke perpustakaan? === Turn right. Go straight forward. Belok kanan. Jalan lurus ke depan. - The library is beside the science laboratory. Perpustakaan berada di samping laboratorium sains.
|
|
5 |
Excuse me! How do I get to the post office? Permisi! Bagaimana cara menuju ke kantor pos? === Straight ahead. Jalan lurus. - Then take the first left onto Garuda Street. Kemudian belok kiri pertama menuju Jalan Garuda. - Walk past the library and it is the building next to the library on the left. Berjalan melewati perpustakaan dan itu adalah gedung di sebelah perpustakaan di sebelah kiri.
|
|
6 |
Can you direct me to the school clinic? Bisakah Anda mengarahkan saya ke klinik sekolah? === Go straight forward through coridor. Jalan lurus ke depan melalui koridor. - Turn right. The clinic is beside third grader's classroom. Belok kanan. Klinik ini berada di samping ruang kelas siswa kelas tiga.
|
|
7 |
Pardon me! I’m lost. How do I get to the cafe? Maaf! Saya tersesat. Bagaimana cara menuju ke kafe? === Straight ahead. Passing traffic lights. Jalan terus. Melewati lampu lalu lintas. - You will see the shoe shop on the right. Anda akan melihat toko sepatu di sebelah kanan. - Go through it and it's to the right of the shoe shop. Lewati itu dan letaknya di sebelah kanan toko sepatu.
|
|
8 |
Hi, I think I am lost. Is this the right way to Art Gallery ? Hai, sepertinya aku tersesat. Apakah ini cara yang tepat menuju Galeri Seni? What's the best way to get to the art gallery ? Apa cara terbaik untuk pergi ke galery seni? === Turn right. The art gallery is on your right. Belok kanan. Galery seni ada di sebelah kanan Anda.
|
|
9 |
I’m sorry if I’m disturbing you. I’m looking for the train station. How do I get there? Maafkan aku jika aku mengganggumu. Saya mencari stasiun kereta. Bagaimana saya sampai di sana? - Please tell me how I get to the train station ?` Tolong beritahu saya bagaimana saya sampai ke apartemen Anda?` === Straight to. Pass the traffic lights and continue straight until you reach the roundabout. Langsung saja. Lewati lampu lalu lintas dan lurus terus hingga tiba di bundaran. Di bundaran, belok kiri. Lewati teater. At the roundabout, turn left. Skip the theater. Itu gedung di sebelah teater, di seberang rumah sakit. It's the building next to the theater, across from the hospital. Itu gedung di sebelah teater, di seberang rumah sakit.
|
|
10 |
Do you know where the closest hotel is? Tahukah Anda di mana hotel terdekat? === If you cross the street, you’ll find a hotel there! Jika Anda menyeberang jalan, Anda akan menemukan hotel di sana! |
|
11 |
What’s the best way to the railway station or train station? Apa cara terbaik menuju stasiun kereta api? === Straight ahead. Jalan lurus. - Pass the traffic lights and take the second right to Jalan Arjuna. Passing the bookstore. Lewati lampu lalu lintas dan ambil belokan kanan kedua menuju Arjuna's Road. Melewati toko buku. - The station is next to the bookstore opposite the cafe. Stasiun di sebelah toko buku di seberang kafe.
|
|
12 |
Where is the girl’s toilet? Dimana toilet gadis itu? ******************* Where is the post office? === Turn right. Go straight forward. Belok kanan. Jalan lurus ke depan. The girl's toilet is at the end of the corridor. Toilet gadis itu berada di ujung koridor. |
|
13 |
Excuse me! Could you tell me how to get to museum ? Permisi! Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju museum? === From my office, you can just go straight on past three traffic lights. Dari kantor saya, langsung saja melewati tiga lampu lalu lintas. Then, you can turn right when you reach the turning. Kemudian, Anda bisa berbelok ke kanan saat sudah sampai di belokan. The building would be on the left in between the bridge and the grocery store. Bangunan itu berada di sebelah kiri di antara jembatan dan toko kelontong. |
|
14 |
Excuse me! Can you tell me the way to the book store? Permisi! Bisakah Anda memberi tahu saya jalan ke toko buku? === It’s this way. Go straight ahead at the traffic lights. Lewat sini. Jalan lurus ke depan di lampu lalu lintas. - Turn left . Go along the street. Belok kiri . Pergi sepanjang jalan. - Walk past the park, and keep going straight until you see the sign for the book store - Berjalan melewati taman, dan terus berjalan lurus sampai Anda melihat tanda toko buku
|
|
15 |
Excuse me! Do you know where the mosque? Permisi! Tahukah anda dimana masjidnya? === You can go straight from here until you find an intersection. Anda bisa lurus dari sini sampai menemukan persimpangan. - Then continue straight until you pass a traditional market. Kemudian terus lurus hingga melewati pasar tradisional. - There is a road to the right but it is under construction so you need to find the next turn. Ada jalan ke kanan tetapi sedang dibangun jadi Anda harus mencari belokan berikutnya. - Take a left and follow the street until you find the train station. It’s across the Senopati Hotel. Belok kiri dan ikuti jalan sampai Anda menemukan stasiun kereta. Letaknya di seberang Hotel Senopati.
|
|
16 |
Excuse me, Ma’am. I’m lost. Could you show me how to get to the post office? Bisakah Anda menunjukkan kepada saya cara menuju ke kantor pos? == Oh, of course. Go straight and follow this street. Oh tentu. Jalan lurus dan ikuti jalan ini. - When there is a T-junction, Ketika ada pertigaan - You need to turn left . kamu harus belok kiri. After that, go along the street for about 200 meters and you will find the post office on your right side. Setelah itu, telusuri jalan tersebut sekitar 200 meter dan Anda akan menemukan kantor pos di sisi kanan Anda. - It’s near a gym Itu dekat gym
|
|
17 |
Can you give me directions to the nearest police station? Bisakah Anda memberi saya petunjuk arah ke kantor polisi terdekat? === Go straight along this road and you’ll find the the police station next to the restaurant. Lurus sepanjang jalan ini dan Anda akan menemukan kantor polisi di sebelah restoran.
|
|
18 |
Can you tell me where the bus stop is? 1Bisakah Anda memberi tahu saya di mana halte busnya? === Go straight ahead at the traffic lights. Jalan lurus ke depan di lampu lalu lintas. - Turn right. Take this road. Belok kanan. Ambil jalan ini. - This straight road will lead you to the bus stop. Jalan lurus ini akan membawa Anda ke halte bus. - The bus stop on your right . Halte bus ada di sebelah kanan Anda.
|
|
19 |
Can you tell me how to get to the florist from here? Bisakah Anda memberi tahu saya cara menuju toko bunga dari sini? === Look the chinese restaurant over there. Lihat restoran Cina di sana. The florist is behind the restaurant, next to the school Toko bunga ada di belakang restoran, di samping sekolah
|
|
20 |
Excuse me, do you know where is the nearest gas station, Sir? Permisi, tahukah anda dimana SPBU terdekat pak? === The nearest one? I think it’s beside the police office Yang terdekat? Saya pikir itu di samping kantor polisi
|
|
21 |
Can you tell me where the Musalla room is? Bisakah anda memberitahu saya di mana ruang Musalla berada? === Turn right. Go straight forward. Then turn left. Belok kanan. Jalan lurus ke depan. Lalu belok kiri. The musalla is beside the boy's toilet Musalanya ada di samping toilet anak laki-laki itu
|
|
22 |
What’s the easiest way to get to the nearest amusement park from here? Apa cara termudah untuk menuju/taman hiburan terdekat dari sini? === Go straight until you pass a bakery on your left Jalan lurus sampai Anda melewati toko roti di sebelah kiri Anda
|
|
23 |
How do I get to the Malioboro Mall ? Bagaimana cara menuju Malioboro Mall ? === Go straight to the corner of the market. Turn left. Langsung ke sudut pasarle. Belok kiri. - The mall is between the bank and the bookstore. Mall nya berada di antara bank dan toko buku.
|
|
24 |
Where can I find the nearest bar ? Di mana saya dapat menemukan bar terdekat? === Just turn the left and you’ll find the mall . Belok kiri saja dan Anda akan menemukan Mall. - The bar is near the mall. Barnya dekat taman. |
|
25 |
I was wondering, do you know where the nearest bakery is?” Saya bertanya-tanya, tahukah Anda di mana toko roti terdekat?” === From this hotel, you just have to turn left and then just go straight. Dari hotel ini kamu tinggal belok kiri lalu lurus saja. - The bakery would be in your right, ma’am. Toko roti ada di sebelah kanan Anda, Bu. |
|
26 |
Is there a bank near here? Apakah ada bank di dekat sini? ==== Yes, there's a famous bank just four blocks away from here. Ya, ada bank terkenal hanya empat blok jauhnya dari sini. You can't miss it! Anda tidak boleh melewatkannya!
|
|
27 |
A: I don’t know where the police office is. Can you give me direction to there? (Saya nggak tahu dimana kantor polisinya. Apa Bapak bisa kasih saya petunjuk arah untuk kesana?) B: If you’re riding your vehicle, you must to turn around from this road. The gas station is in the different lane than this road (Kalau Anda naik kendaraan, harus putar balik dari jalan ini. Pom bensinnya ada di jalur yang berbeda dengan jalan
|
|
28 |
Where’s the swimming pool? Dimana kolam renangnya? === It’s behind the grocery store. Letaknya di belakang toko kelontong. |
|
29 |
Is there a town hall around here? Apakah ada balai kota di sekitar sini? == To visit the town hall , you can take the bus outside the hotel. Untuk mengunjungi balai kota, Anda bisa naik bus di luar hotel. - Get off at the third stop, and the town hall will be on your left-hand side. Turun di perhentian ketiga, dan balai kota akan berada di sisi kiri Anda. |
|
30 |
Will you please tell me where pharmacy is? Bisakah Anda memberi tahu saya di mana apotek berada? === Go straight and turn left after the petrol station. Jalan lurus dan belok kiri setelah pom bensin. - Take this road. Ambil jalan ini. - Go past the car park and you’ll find the pharmacy Lewati tempat parkir mobil dan Anda akan menemukan apotek
|
|
31 |
Can you tell me the best way of getting to your class room ? Bisakah Anda memberi tahu saya cara terbaik untuk sampai ke ruang kelas Anda? Go straight for about 25 m, turn left until you see the foot ball field, my classroom is in front of the field. Jalan lurus sekitar 25 m, belok kiri sampai terlihat lapangan bola kaki, ruang kelas saya ada di depan lapangan
|
|
32 |
Excuse me, I'm looking for the teacher’s room Permisi, saya sedang mencari ruang guru Could you please tell me where it is? Bisakah Anda memberi tahu saya di mana letaknya? === Certainly! Go to the end of this aisle, then turn left. Tentu! Pergi ke ujung lorong ini, lalu belok kiri. You'll see the teacher’s room sign above the door. Anda akan melihat tanda ruang guru di atas pintu. |
|
33 |
Which way do I go to get to the church ? Ke arah mana saya harus pergi untuk sampai ke gereja? === Turn right after the school. Take this road. Belok kanan setelah sekolah. Ambil jalan ini. You’ll pass a bakery on your left. Anda akan melewati toko roti di sebelah kiri Anda. The church is behind the bakery Gereja berada di belakang toko roti
|
|
34 |
Would you show me the way to the sport centre ? Maukah Anda menunjukkan jalan ke pusat olah raga? === When you get to Arjuna Street, take your next right. Sesampainya di Jalan Arjuna, belok kanan berikutnya. - It’s on the corner, across from the clothes store Letaknya di pojok, di seberang toko pakaian . |
|
35 |
What’s the quickest way of getting to a swimming pool ? Apa cara tercepat untuk sampai ke kolam renang? === Go straight forward until you see a computer shop, Jalan lurus ke depan sampai Anda melihat toko komputer, - Turn right. The swimming pool is beside the computer shop. Belok kanan. Kolam renang berada di samping toko komputer.
|
|
36 |
How do I get to the gas station or petrol station? Bagaimana cara menuju pom bensin atau pom bensin? Cross Arimbi Street. Seberangi Jalan Arimbi. The gas station or petrol station will be on your left, SPBU atau SPBU akan berada di sebelah kiri Anda, next to the Padang restaurant. di sebelah restoran Padang. |
|
37 |
How do you get to zoo? Go straight for about 500 m, turn left until you found the bank , The zoo is in front of the city park Bagaimana caranya menuju kebun binatang? Lurus sekitar 500 m, belok kiri sampai ketemu tepian, Kebun binatang ada di depan taman kota
|
|
38 |
How do I get to the train station? Bagaimana cara menuju stasiun kereta? Cross the street. Menyebrang jalan. Go the corner of town square . Pergi ke sudut alun-alun kota. Turn right. Belok kanan. The train station will be on your left. Stasiun kereta api ada di sebelah kiri Anda. |
|
39 |
Excuse me! Where is the police station? Permisi! Dimana kantor polisi? === Take a u-turn and just go straight ahead until you see the highway. Putar balik dan lurus saja sampai Anda melihat jalan raya. - Take the highway and then just read and follow the road sign. Ambil jalan raya lalu baca saja dan ikuti rambu lalu lintas.
|
|
40 |
Is the play ground far from here? Apakah tempat bermain jauh dari sini? === Not at all. It's quite close. Sama sekali tidak. Jaraknya cukup dekat. - Go down this road, take the second left, Turuni jalan ini, ambil belokan kiri kedua, - and you'll see the play ground on your right-hand side. dan Anda akan melihat taman bermain di sisi kanan Anda.
|
|
41 |
Which road should I take to get to super market? Jalan mana yang harus saya ambil untuk sampai ke supermarket? === Turn right at the intersection and the supermarket is across the post office. Belok kanan di persimpangan dan super marketnya di seberang kantor pos.
|
|
42 |
How do I get to the laundry from here? Bagaimana cara menuju binatu dari sini? === It's easy! Mudah! - Walk straight until you see a large fountain, then turn right. Jalan lurus hingga melihat air mancur besar, lalu belok kanan. - The laundry will be just across the street from there. Binatu akan berada tepat di seberang jalan dari sana.
|
|
43 |
Do you know the grocery store ? Tahukah Anda toko kelontong? === It’s okay, you can just go there from here. Tidak apa-apa, kamu bisa pergi ke sana saja dari sini. - You just need to keep going straight follow this street, Kamu hanya perlu terus berjalan lurus mengikuti jalan ini, - Then turn left at the cross road . Lalu belok kiri di persimpangan jalan. - The store will be on the left side of the street. Tokonya akan berada di sisi kiri jalan.
|
|
44 |
Where’s the public toilet ? Dimana toilet umum? - It’s across from the fire station. Letaknya di seberang stasiun pemadam kebakaran.
|
|
45 |
: “Baby, I need to withdraw some cash.” (Sayang, aku harus ngambil uang tunai nih.) 8************************* Sorry to bother you, but would you mind showing me the way to ATM Mechine? Maaf mengganggu Anda, tapi maukah Anda menunjukkan jalan ke Mesin ATM? === That’s good, then. To go to that ATM Machine , Itu bagus kalau begitu. Untuk pergi ke Mesin ATM itu, - Turn right from here and you will find a big road. Belok kanan dari sini dan Anda akan menemukan jalan besar. - Pass that road for about 5 km, Lewati jalan itu sekitar 5 km, - Until you find a post office. Sampai Anda menemukan kantor pos. - Then from there, you just need to turn right and you will arrive at ATM Machine Kemudian dari sana, Anda hanya perlu belok kanan dan Anda akan sampai di mesin ATM
|
|
46 |
Where’s the drug store ? Di mana toko obat? === It’s next to the cafe shop Itu di sebelah toko kafe
|
|
47 |
May I ask where the barber shop is? Bolehkah saya bertanya di mana tempat pangkas rambut itu? === The place is quite near from here actually. Tempatnya sebenarnya cukup dekat dari sini. - You just have to go straight until the intersection then turn left. Anda tinggal lurus saja sampai perempatan lalu belok kiri - Follow the street and the barber shop will be on your right, Ikuti jalan tersebut dan pangkas rambut akan berada di sebelah kanan Anda, - Just in front of the Senior High School 1 Yogyakarta . tepat di depan SMA 1 Yogyakarta.
|
|
48 |
Where’s the parking lot? Dimana tempat parkirnya? === It’s between the newsstand and the bank. Itu antara kios koran dan bank.
|
|
49 |
Could you please point me the the direction of the school canteen ? Bisakah Anda mengarahkan saya ke arah kantin sekolah? === Go straight forward until you find library. Jalan lurus ke depan sampai Anda menemukan perpustakaan. - The canteen is behind the library Kantinnya ada di belakang perpustakaan
|
|
50 |
Where’s the court building? Dimana gedung pengadilannya? === It’s on Bagong Street. Letaknya di Jalan Bagong.
|
|
51 |
Excuse me! Can you help me find shoe shop ? Permisi! Bisakah Anda membantu saya menemukan toko sepatu? === This is my first time in the city. Ini adalah pertama kalinya saya berada di kota ini. - From that flower shop, you can just go straight until you find red light. Dari toko bunga itu langsung saja sampai ketemu lampu merah. - After red light, you will see the shoe shop in the left side of the road. Setelah lampu merah, Anda akan melihat toko sepatu di kiri jalan. *******************************
The gas station is right after that police station. I believe you will see the sign Pom bensinnya tepat setelah kantor polisi itu. Saya yakin Anda akan melihat tandanya |
|
52 |
Sorry to bother you, but would you mind showing me the way to the air port? Maaf mengganggu Anda, tapi maukah Anda menunjukkan jalan ke pelabuhan udara? === Certainly. Take the first left when you enter Yudistira Road. Tentu. Ambil belokan kiri pertama saat memasuki Jalan Yudistira. - After you pass a restaurant on your left, Setelah Anda melewati restoran di sebelah kiri Anda, - Take a right at the crossroad. Ambil kanan di perempatan. - Then you’ll see a city park . Kemudian Anda akan melihat taman kota. - It is behind the city park Letaknya di belakang taman kota
|
|
53 |
, know the best route to go to the airport from this place?” &&&&&&&&&&&&&&&&8*************** Do you know how to get to the movie theathre ? Tahukah Anda cara menuju bioskop? === It is pretty near from here, Jaraknya cukup dekat dari sini, - You just have to go straight. Kamu hanya perlu berjalan lurus. - Take the u-turn and you will see the bakery Putar balik dan Anda akan melihat toko roti - The movie theathre is next to the bakery Bioskop berada di sebelah toko roti
|
|
54 |
Do you know how to get to a flea market? Tahukah Anda cara menuju pasar loak? === I’ve never been there before. Saya belum pernah ke sana sebelumnya. - Go down this street for two blocks and turn left. Turuni jalan ini sejauh dua blok dan belok kiri. - Keep going straight ahead; Terus berjalan lurus ke depan; - You will see a park. Kamu akan melihat sebuah taman - Make a left turn when you see the park. Belok kiri saat Anda melihat taman - Go down there. Turun ke sana. - The flea market is between a fountain and a clock tower. Pasar loak berada di antara air mancur dan menara jam.
|
|
55 |
Excuse me! Could you tell me where the closest From this place, you have to take the right and go straight until you find a roundabout. Then take the first exit and the ATM Center would be on your left |
|
56 |
How far is the nearest subway station from here? Berapa jauh stasiun kereta bawah tanah terdekat dari sini === It's about a 15 - minute walk. Jaraknya sekitar 15 menit berjalan kaki. - Head west from here, Pergilah ke barat dari sini, and you'll see the subway entrance on your left after two blocks dan Anda akan melihat pintu masuk kereta bawah tanah di sebelah kiri setelah dua blok
|
|
57 |
Will you please tell me where Not at all. If you go ahead from where you are right now, you’ll find a basketball court on the right. There is a green building on your left side. That’s A building. The headmaster office is on the third floor near the stair.
|
|
58 |
Could you please guide me to a beach near here? Bisakah Anda memandu saya ke pantai dekat sini? === It’s that way. Go straight ahead. Ke arah sana. Jalan lurus ke depan. - Take a right at the junction. Ambil kanan di persimpangan. - This straight road will lead you to the beach. Jalan lurus ini akan membawa Anda ke pantai.
|
|
59 |
Excuse me, are there any landmarks near the hotel? (Permisi, apakah ada patokan dekat hotel ini?) ********************* Would you show me the way to the music store? Maukah Anda menunjukkan jalan ke toko musik? === Sure. Tentu. - If you find a bag factory, you need to find the next turn. Jika Anda menemukan pabrik tas, Anda perlu mencari giliran berikutnya. - Maybe it’s about 100 meters from where you are. Mungkin jaraknya sekitar 100 meter dari tempat Anda berada. - Then you take a left and follow the street until you find the music store . Kemudian belok kiri dan ikuti jalan sampai Anda menemukan toko musik. - It’s across the Widuri Hotel. Letaknya di seberang Hotel Widuri.
|
|
60 |
If you don’t mind, would you tell me how to get administrative’s office ? Jika Anda tidak keberatan, maukah Anda memberi tahu saya cara menuju kantor Tata Usaha? === It’s not that far from here actually. Sebenarnya tidak jauh dari sini. - From here, you can go straight until you find a tennis court on the right side. Dari sini, Anda bisa berjalan lurus hingga menemukan lapangan tenis di sisi kanan. - There is a yellow building on your left side. Ada bangunan kuning di sisi kiri Anda. - That’s the Main Building. Itu Gedung Utama. - The administrative’s office is on the first floor near the stair. Kantor Tata Usaha berada di lantai satu dekat tangga.
|
|
|
|
|
61 |
I'm trying to find the Saya mencoba mencari toko buku. /Toko pakaian Could you please tell me the street name ? Bisakah Anda memberi tahu saya nama jalannya === Sure! You're currently on Bima Street. Tentu! Saat ini Anda berada di Jalan Bima. - The bookstore is on Semar Street. Toko bukunya ada di Jalan Semar. - Just go straight, and you'll find it on your right. Lurus saja, dan Anda akan menemukannya di sebelah kanan Anda.
|
|
62 |
Where’s the bookstore? Dimana toko bukunya? (look at the map above) (lihat peta di atas) === It’s on the corner of Senopati Street. Letaknya di pojok Jalan Senopati. |
